ظريف و موگريني بيانيه مشترك را قرائت كردند

متن بيانيه مشترك ظريف و موگريني به زبان فارسي و انگليسي منتشر و قرائت شد به شرح زير است:
امروز، ما به روز اجراي برنامه جامع اقدام مشترك (برجام) رسيديم. از زمان روز تصويب، ما مجدانه تلاش كرديم و تعهد مشترك و اراده جمعي خود را به نمايش گذاشتيم تا سرانجام موجبات اجراي برجام را فراهم كنيم. امروز، شش ماه پس از نهايي شدن آن توافق تاريخي، آژانس بين المللي انرژي اتمي تأييد كرد كه ايران تعهدات هسته اي ذيربط خود تحت برجام را اجرا نموده است.

از آنجا كه ايران به تعهدات خود عمل نموده است، امروز تحريم هاي مالي و اقتصادي ملي و چندجانبه مربوط به برنامه هسته اي ايران منطبق با برجام برداشته شد. اتحاديه اروپايي، كشورهاي ۱+۵، مركب از جمهوري خلق چين، جمهوري فرانسه، جمهوري فدرال آلمان، فدراسيون روسيه، بريتانيا و ايالات متحده آمريكا، و ايران همچنين در زمينه استفاده هاي صلح آميز از انرژي هسته اي، در چارچوب برجام، همكاري خواهند كرد.

تحريم هاي سازمان ملل مربوط به برنامه هسته اي ايران برداشته شد. قطعنامه ۲۲۳۱ (۲۰۱۵) شوراي امنيت كه برجام را مورد تأييد قرار داد، از اين پس در كنار پيمان منع گسترش سلاح هاي هسته اي (ان پي تي)، تنها چارچوب حقوقي مربوط به فعاليت هاي هسته اي ايران خواهد بود، و كليه مفاد قطعنامه هاي ۱۶۹۶ (۲۰۰۶)، ۱۷۳۷ (۲۰۰۷)، ۱۷۴۷ (۲۰۰۷)، ۱۸۰۳ (۲۰۰۸)، ۱۸۳۵ (۲۰۰۸)، ۱۹۲۹ (۲۰۱۰) و ۲۲۲۴ (۲۰۱۵) خاتمه مي يابند.

اتحاديه اروپايي تأييد كرده است كه چارچوب هاي قانوني لازم براي برداشتن تحريم هاي مالي و اقتصادي اتحاديه درباره برنامه هسته اي ايران اجرايي شد. ايالات متحده اعمال تحريم هاي مصوب مرتبط با برنامه هسته اي ايران را امروز متوقف مي كند كه همچنين شامل لغو فرمان هاي اجرايي مربوطه و صدور مجوز برخي فعاليت ها، آنگونه كه در برجام مشخص شده است، مي باشد. اتحاديه اروپايي و ايالات متحده آيين نامه هاي مربوطه در خصوص جزئيات تحريم هايي كه برداشته مي شوند را صادر و از اين طريق مشاركت بين المللي در پيشرفت اقتصادي ايران را تسهيل كردند.

همانگونه كه مقرر شده است، ما به مراقبت و نظارت بر اجراي كامل و موثر برجام از طريق كميسيون مشترك، مركب از ۱+۵ و ايران كه توسط نماينده عالي اتحاديه اروپا در امور روابط خارجي و سياست امنيتي هماهنگ مي گردد، دقيقا همانگونه كه در ۲۳ تير ۱۳۹۴ توافق شد، ادامه خواهيم داد. آژانس بين المللي انرژي اتمي به سهم خود، مسئوليت مراقبت و راستي آزمايي اجراي برجام و نيز تعهدات ايران به عنوان عضو معاهده منع اشاعه و موافقتنامه پادمان و اجراي موقت پروتكل الحاقي را به عهده دارد.

ما مايليم با استفاده از اين فرصت، از دولت اتريش به دليل ميزباني، و از همه كشورهايي كه از فرآيند مذاكرات حمايت و به اجراي برخي از تعهدات تحت برجام كمك كردند، تشكر نماييم. ما همچنين از تمامي شخصيت هايي كه از سال ۱۳۸۲ هدايت مذاكرات را به نمايندگي از جمهوري اسلامي ايران و ۱+۵ به عهده داشته اند، سپاسگزاري مي كنيم.

همه طرف ها باوري راسخ دارند كه اين توافق تاريخي، استوار و منصفانه است، خواست هاي همه را تأمين مي كند، و اجراي مناسب آن گامي كليدي در كمك به بهبود صلح، ثبات و امنيت منطقه اي و بين المللي خواهد بود.

اين دستاورد به روشني ثابت مي كند كه با اراده سياسي، پشتكار، و از طريق ديپلماسي چندجانبه، ما قادريم سخت ترين معضلات را حل و فصل، و راه حل هاي واقع بينانه اي كه قابليت اجراي موثر داشته باشند پيدا كنيم. اين يك پيام قاطع و اميدواركننده است كه جامعه بين المللي مي بايست در تلاش هاي مان براي ساختن جهاني امن تر، مد نظر داشته باشد.
۱۸۴/